���� ������� > ������� > ������� ����.

������� ����.


21 ���� 2018. ���������: marika
���� ��� ����� �������� ��� �������� � ������ �������, ��� ��������� �������� �� ����� ���� �����. � ���� ���������� ���� � ���� ����� �������� � ����� �������� �� �������� ������. ����� � ��������, ���������, ���������� ����, �����������, � � ������������ �����. � ������ �� �������� ��������� �������� ������� ��������� "��� ������." ������ ������, ��� ������������ ��� ������� "������� ������", � ������ ������� ���� ������� �����������, ���������� �����, ������ 60-�, ����������� ���, ������������ ���������, ���.

"������� ������-������������, ������ ������" ������� �. � ����� ��������� ����� "����� �� ��� ��� � ��� ���� ��� �� ����������." � �����������...

"���� ����� ���������� ������."

�������: "� ���� ���������� �� ������ ������������ ���� �������, ����� �������" (���� ���������).

��� ����� �������� � ��� � ����� ������ 1990-� ����������� ������. �� ����� �� 4-� ������� ����������� ��������������� ����� � $220 � ��������� ������ � �������� ����������� �������� ��������� �����������. �� ��� ��� �� �������, ����� �� ������ � ��� ���������, ������������, � �������� �������. ������ ���� ��� � ����� ������ ���� ������� ����������, ���� � ����� ������.

�������� ����� ��������, ������������� � �� � �������, �� � ������� "�����" ������� ���� �������. ������ ������� ����, ������ ��������� �����, � ��� ������? � ��������� ���� ������ �� ������, ��� ����� � ���, ������� �� ��� �� ������. � ������ ��� �� �� ����, ���� �� ������ �� ������ � ���������, �������� �������� ���� ��������� ������������ ���������. ������ ��������� �������, ���� ����������� ��� ������.

����� 4 ���� ������ ��������� ����������� � ��� ������� ����� ���� ���. � �������� ����� ����� �������, ��� ������ �� �������, �� ���� �� �������� ������ ���� ������ � ������ ������. � �����, ������� ������������ �� �������� �� �����������. "����������." �������� ��� � ���� ����� ��������. "����� ����, ����� ����."

� ����� � ����� � ��������� ������� �����������, ��� ����� ���� �� ���������� ������������. ������, � ��� ����������� � ������������ ��� �������� - ��� �������� ����� �����. ��� ������ ����������, � ���������� ������� ������ � �����, � ������ ����������� � ��� ��� ������ ���� �� �� � �������� �����. �� �������� ����� �������� ����� ������ �� ����, �� � �� ��������� ���� ��� ������ � ���. � �������� �� ����� � �����������, ������ ����������, �� �����. ������ �������, �����. ������ ������ ������, ���� ����������� �����, ��� ��� �������, �� ������ �� ����� �������.

��������� ���� �� ������ � ��������� �����������, �� � � ��� ��� � ��� ������������� ������� ���� ���� ����� ��� �������. � ������� ����� ������ �������, "���� �� �������� � ��������� �����?", � ������ ������ �� ���������, �������, ��� ���������� ������ �������. ��������-���������� (���� ����) ��������� ����� ���� �����-�� ������, ����� ���� �� ������ �����. �������� � ��� ��� ������������ ������� ���� ���� � �������, � ������ ������ ������ �����������, ��� ����� ��� ������� ������������ ��� �����������. ����� �������, ����� ��������� �����.

��� � ������ �� �������. ���� ����� ��������� ��������� ����� � ������� ����������� ������� ������. ������ �� �������, ������ � �������� ���������� � ����� ������, �� ������� �� �����. ����� � ��������� ��������� ��������, ���� �� ������, �� � ��������� �� ��� ���������. ������������ � ������������� �������, ���� ������� � ������.

����� ����� ��� ������������� ����������, ��������. ������ - ����������� ��������� ������� ��� ������� ������� �� ��������. �� ������, � ������. ������ �� ���������, �� ������� ��������, ���� ��� �� ���� �� �������� �� ����� ������, � �� ����� �������� ������ ���� ������ ��������. ������ ��� �����, ������������ ��� ������� ������� �� ����������. ������ �� ������ ������������� � �������� ���� �� ������. ������� ������ � ����������, �� ����� ������� ������, � �� ���� � ������ ���� ������. ������, ��������, ��� ��� �������. ���� ����� - ���� ������������ ����� � ������ ��������.

� �� �� ���������� �������� ����������. ��� �� �������, �� ������, � ���������� ����� �� �����������. ����� � ��������� ����� 25-30 � ������, � �� ����� ������ �������� 100, ����� 150. � ������� ��������, ���� ��������� �������� ��� ���. ��������� � ���������-�������������, Ѹ����, �� ���� ����� ��� ������� ���������, �� ��������� �������� �� ����������� ����������� ��� ��� ������ ��������� �������, � ����� � ����� ������� ����� �� �����.

� Ѹ��� �������� ���� ����� �������, ��� ������ � �������� � ��. �� � 90-�� ���� ���, �� ����� � ����� ������ ������ � ������ ��������, �� ������ �����, � ����� ������� ����������� ��� ��� �������. ������, ��� ������� ���� ����� ����� ��� �� ��� � ���, �� �������� �� ����������� ������ ������� � ��������� ������� � ��� ��� �������. � ����� ������� �� ������ �� ����������� ���� �����������. �� ������� ��� ��������� ���������, �� ������������ ��� ��������� ��� �������� ���������, �� ���������� ������ �������� ���������, �� ���������� �� ��������� ��� �� ������. ������� �����, � �� ���� ���������� ����.

���������� ���� ����������� ������ ������ ��������. ������� ������, ��������. ������ ������� ���� ����� ����������� �� ���� (���� ������ ����������), ��� ��� ��������������� ������� ��� �� ���� ������������. ����� � ���������� ��������� ���� ���� ��� ��������� ������������. � ���� � ������� 5-6 ������� � ������� � ����� ����������� �� ���-��� �������� �� ������. � ������ � �� $50, � �� $70, � �� $100 ����� ������, ��� ��� �������� ����� ��� ������ �������� �������� ������������. ����������� ��������� ��������� ������ �� ����-��� ������.

�������� �������� ��������� �������-����������. �������� ��� ������ ��� �� ������ ��������� ����������� ������� ��� �������� �... ��������� ��� ����. ����� ���������� ���� ������ ������������� ����� � ��������������� ������� � ������� �������� ��������� ���� �������� ��� ����������. �������� ��������� ������, �������, �� �����. ���� "��������", ����� �������� �� ���������� ������� ��������. ��� ������ ����� ������������ ������ �� �������� �������� $80 �� ���� ����������� �������� � ������ �������. � ������� �� ����������� ������� ���� ��������, ����� $120.

������������ ��� ���� ������� � ���������, ��� ��� ��� ������� �� ���������������, ������ �����. ���� ����, �� ������ "����� �������, � ������ � ��� ����. �� ��� ������������� ��� ������, � �� ��� ������� ����, � ��� �������� � �������. ������ ������� ���������, � ��� 3/4 ����. �� � ��������, ��� ������, ��� � ��� ��������. ��� �������� ���������. ����� ��� ����� $9, ��� �������� ������� ��� ����� � ����������. ��������� ����������, ���� �����������, ����� ����� � ����������." � ������, �� ���� �������� ������������ ��������� ������ � ��������� ����� ������ ��� �� ������� ������.

� ��� �������? �� ��������, ��������������� - ����������� ��, ������� ���� �� �����. � ��� � ����������. ������ ������� ���������� � 8 ����, � ��� �� �������� � 7-7:15, �� ������ ���� � ����-�� ������� �� �������� �������. ��� ���, �������� ���������� � ��������� � 7 ���� ��� ����, ���� ��� ���� ��� �� �������� � ���. ��� ������ ���� ���-�� � ���-��, ����� �������, ��������� �����, � ����������� �������� ��������� ��������. ���� ������� ������ ��������������� ��������� � ������ ���� ������� ��������� �������� � �������������, ��� �������� �� ������ ����������� (�������, ������, ��������, ���) ����� ������������ � ����, ���� �� ���� ������� ��� ��������� �� ����� ��� �������. ������ � ������ �� ��������, �� ��, �� �����.

� ���������, ���������� ������ (��������, ������� ����� ���) �� ��������������� ������������� �������� ��� �� �������������. �������������, �� ��� ������, ���������� ���������� �� ��� �����������. Tenure (���������� �������) ��� �� ���� �� �� ����� �����, � �� ���������� ����. ��� ������ ��� ��������������� �������-�������� ������ ���������, �� ��� � ���� ����� ������ � ��������� � ���������� � �������� ������ ���������� ������������, ��� ������ ������ ������������������� �� ���� ��� ����� �������� ���� ������� �**. ����� � ����� ��� � �������� ����� �� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������ ���������. ��, � ������� �������.

� ����� ������� �������� �������� ������, � ��� �� ������ � ��������������� ����������? ���� ����� �����, �� ��������� ���� ������������� ����� ����� � ��������� ���������, ����� ��������� ������ ���/��. ������ ��, �� ������� �� ������, ������ �� ������� � ��������������� ������� ��� ������ ��������� �������� �� 10-15% �� ���������. � ����� � �� ���������, ������ �������� "������� ����� �����. ������, ��������� �������, ��� ��� ����, ����������� ����." �� � ����� �������� ��������� ������� ��... ��� ����� �������� ������� �������� ������� �� �����, ����������� ��������� �� ������ ��� �/� �� 75-80% ���� �����, � ��� ����������� ���. ������ ��� � �� ������ ��� �������� ������ �������� �� ��������� ����������� ���� �������� (� ������� ���� ��������� ����� � ������ �������� �� ������� ��� ������� �������� ������������ ������ ��������, ��� ����� ��� ��� ����� �������� ����������).

� ��� ������������� ��������� �������, � � ������� ��������� ���� ����������, � ������� ����������, �� ������� �� ���� ������� � ���� ���. ����������� ����� � ���� ��� ������ ��� ����������:
-" ��� ��������� �� �����? ��� ��������� �������?"
- "� ���� ����������? ������� ���, ������� ����. ������ �� ������ ��� � ����� "������� ���� ����� � ��������������� �������." ������� ��� ����������, � ������� ��� ����������."
- "� ���� �������-��������." ���������� Ѹ���. "� ������� - ��� �����������."
- "��� ���� ������� ����������� �����" ����� ������ �.

� ����� Ѹ��� ��� �����, �� ����� ������������:
- "������. ��� ��� �����, ��� ������ ����. �� �� ��� ������� ���� ������, ����� ���� ����, ��� ���� ������, � ������ �� ����� ��������."
- "���� �������? � ������� ���? ����, � � ��������������� �������� � �������. �������� �� ����� ���� � ����� ����� ������������ �����."
- "������ - �������. �������� ������ ��������� ���������� ��� "���� � ������" ��������. ���� ����, ����� � ����� ��������, ������, � ������. ������ �� �������� �������������� ������, �������."
- "���� ������. ����� ���������� ������� ����� ���� �����������. � ������, ����� � ����, ��� ������� ��������."

��� Ѹ��� � ������� ���� ������������� ����.
- "������ ����. �� ������ �������� ���� ����� ��� ����� �� �������. �������� ��� � ������. ����� ����������?"
- "���� - ������� ����. � �� ������������ ��� - ��. ����� ����������� ��������."
- "� ��� ���� ����� ... �� �������."
- "Ѹ��, � �� ����������� ��������-�����������. ����������� ��������� ��� ������ ��� ������� � ������ �� �������� �� �������. ��� ������������ �������� � ��������� ������������."
- "������ ��� � ���������. ����� ����, ��������� ��� "���� � ������" ���������� �������� ��� �������� ��������, ����� ������� ����� � ���� �... ���������� ����� � ���������������� �������� � �������� ������� �������� � ������������ �������� �� ���� ������� ��� ���� ��� ��������������� ���������."
- "Ѹ��, �� ���� ������ ��������� ����? ��� ������� ���� ��������? ��� �� ������� �� �����������? �� ������ �� �������� �����, �� � ������ ��������� � ������� ������� ������. ������, � ����� ������ ������ �����, �� ����� � �������� ��� ���� ������ ������ ������ �����, � ��� ����������. ����, ��� ������� ���� �� ���������. ��� �� � ����� �������� ������ �����?"
- "� ���� ��� ������ ��� �� ������ � ��� � ���� ��������. �� ����� ��� ���������."
- "���, �� ������� �����, ������ ��������, �������� �������� � ����� �������� ����������� "�������, �������, ������ ����. �� ������ �� �/�. ������ ������. ������, ��� ���� ��� ��������� �������?"
- "�� ���� � �� ����, ��� ���� ������. �������� �� ������������� ����������. � ������������� �������� ��������. �� �� ����� ���� �������� �����. � ��� ������ ������ ���� ����� �����." � Ѹ��� ������� ������� ���� "�������� ��� ����� ������ � �������� �����..."

������������� ��� ����� �� ����� �������� ���������. ���� ���� ��������� ������, ��������� � ���������. ������ ����, ��� ������ ��������� ������� �� ����������� ������� ��� ����� �� ��������. ��������, �� ��������� ����� � ������ ������� ������ � ��������� �� ������.
- "���� ������ �����. ��� �� ��� ������ ����������� ������. ����� ������ � ���� ������������������� �� ������ ����������. ��� ������ ����������?"
- "� ���� �������� �������-��. ����� ��� ����� ��������� ������ ��� �� ���������� ����� � ����� � �������."
- "����. � ����� ����� �� �������, ��� ������� ����� �����. �� ��� �� ��? ��������� ������� ������� ��������� ���."

��������, ������ ���� �������� ��������, ���� ������ �������� ���� � ������� ������� � �������, �� ������������� � ��������� ����� � �������. �� ���� ���������� ����������, ��� �������� �������� �� ������� ����. ����� ���� ���������� �� ����� ������ �� ������� �� �����, �������� ������������ ������ ������ � �������� �� ��� �������� ��������� �������. ����� ������ �� ���������� �� 5-7 ��������. �� ������ ��� ����������� ������ ������ �� �����, �� ������ ������� 3-5, � ����������� �� ��������� � ������� �����.

���������� ���� ��� ����, �� ����� ����� ����� ��� �� ������ ������, ��� ������� ����� ���������. ���������� ������ ��������� �� ������� ����. ����� ������ ���������� ��� ������ � �����. ����� ������ ����� ����� �� �������. ������ ����������� ��������� �������� ��������� � ��� � �����������, ��� ������ �����? ��� �� ����������������? ��� �� ��������� �� ���������?

� ����� �� ������� �������� ��� ����� �� ��� ��� ��������. ������ �� ����� ������ ������, � ��������� �� ������. � ��� ������ ������� ��� ��� ����������� ������������?
- "�������� ������ ������." ���� Ѹ���.
- "� ��, "������� ���� �������-�������." ����� ������ �.
- "� ���� ���������� ���������" ����� ����.
- "����� ����� �� ������ �� ���, �� ���� ������������ ��������?" ��������� �.

�� ��������� ���� �� ��������� �������, � �� ������ � ��� ����������� ������. � ����� � ��� ��������� ��������� ����� ��������� �� ���� ���������, �� �������� ��������� �� ������ ����������, �� ����� �� ��������� ��������. �� ������ ������� �� �������� ���� ������ 50, �� ������, �� ���� �� ���� �������� �������. ������� ������� Ѹ��� �� ������ �� ����������� ���������. � ��� ������� � �������������� ����� ����� �� ������ � ��� � �������� �� 3-� ���� ��� ���������� �����, ���� � ��� ��� ������ ����� 20 ���. ���� ������ �� ���� ������ � ����� �������.

��� ��������� �������� ��������� ���������� �� ������ �� ���������� ��������� ��� ������ � ������� ���� �� ������� ��� �������� ���������� ����������. ���������� � ��� ��� ������������ ���� ����... ��� ��������������� �������. ��� ���������� �������� ������? ��� ��� � �������.

���� � ��� ��� ����� ��������� ��������, ������ ���� ������ �������� ��������� � ������������ ����� ���� ������� ��� "������ �������." �������� ������������ � ������ � ����� ����� ����� ������ �� (�� ������ ��������). ������, ��� ��������� ����� �� ���� ����� � ���������� �����. �� ��� ��� ����� ���� ��� ������� ����� ��� ������ � ��������������� ������. Ÿ ��������� �� ����, ��������� ����� ����� ��������, ����� ����� ������, � ��������� ������ (���� ����� ��� ��� �� ���� ����-������� ���������� �� ������� �� � �������� ��������� �����) ������ ��� ������� ��� ���������-�������.

������������ � �������� ������ ��������-���������� �� ����� ������������ ����� ����� ������ ����. ����� �� ���������, ��������� ��� ������ ���������� � ��� � ���������� � �������.
- "���� �����. ������ ����� ����." ����� ������� �. "������� ������� � ������� ����."
- "����� � ��������" ������ ���������. "�� ����� �� ��������? ��� �� ��������������� ����?
- "�� ��� �������." ������ �.
- "� ��� � ��� ����?" ���� �������������� �����������.
- "����� ���? �� �� �������� �, �������. �� ���� ������ ��� ���, ����� �� � ��� �� ����� �����. ������ �� ����� ��������. �� � �� ��������, �� ����� �� ������� ������ 2 ������ ��� ����� ���� �������."
�� ���� ������������� ������ ��������������� � �� ����� ��� �� ������� (��� ���� �������� ���������) �� ������� �������� ����� ��������� ���� �� ��������. � ��� ��� ��� �������� ����� ������ � ���� ������� ��������.

� ��������������� �������� �� ���������� ���� �� �� �� 3 ���� � ����, ���� ���� ���� ������ ����� ��� ����� ������ ����. ����� ���� ���� ���� ���������� ������������� ��������� ��� �������� ��� �������������� ��� ������. ����������� ��� �� ������ � �� ������� ��������������, �� � ��� "�� ���� ������� ������ ����� ���������" ���� ������� ������ �� �� ��������. � ������ ������ ����� � ������� �������� ��� ����� ��������. ������� ��� ����� ����� �� �� ������, ��� ��� ������� ��������� ��������� ��� ��� �������� ��������� ��������������, �� ��������� 80 ��������� �� ���������.

������� �� ���������������� ��������� ��� ����� ������������ �������� � ����������� ������ ��� 600%. ������� �� �� ������������� ���� ������. � ������� �������� ��������� ������. �������� � �� ������, �� ��� �� ��� �������� ��������� ������ �������. ����� ����, � ���� �������� �������� ����� �� ����� � �������� ���� ��� ����� ����������. �� � ������� �� � Ѹ���� � ����������� ����� ������ ���������� �������� ���� ��������� ���� ���� �� ���.

� ��������� ��������� ������� �� ������� ������������ �� ������. ������ ���, �������� �� �� �������, ������ � ���������� ���� ������� ��� �����. �� ������ ��������������� ������� �������� ��� �� ������. �� ����� �������� ���� ���� ��������� � ����� ������������� ������ � ���������� ����������������� �������� ��� ����� ����. ����� ����, ���� ���� ����������� ����������� ���������� �� � ����� ������.

�� �������� ��� ���������� �����, ������ ���������� �� ��������� ��� �� ���, �� ������� � ��������������� ����� � ������� �������� ���� �������. ���� �� ��������� �������������, ��� ��� ���� ������ ����� � �� �������� � �� ������, ���-��� ������ �� ��������� ������ ������������������. ������ ���� ���� ������ � ������, ���� �� ���� ������ ���������� ��������� ������.

- "� ����� ������", ������� Ѹ��. "�� ����, � ���� ���� ��������. �� ��������� ��� �������. ���� ����."
- "�������� ���� ������ ����������."
- "�� ������ ������ ����, � ������������ ������� ������ �� ��������. �� ������ ���������� ������������ �� �����. �� ������������� ����� � ���������� ������� ����� �� �������� �� ������� � ����� �������. ����� ���� ������ �����-��. � �����, ����� ��� ���� ���������� ������."

������� ������������� �������� � ������������ ������ � �� ���, �� ����� �����. ������� ���� � ��� ������ ����������� ���������� � �������� ��������� ������� ������. ���� � ��� ��� ��������� ������� 6 "�������", �� � �������� ����� � ������������ ���� ��� ������� ������� 25.

- "������ ��� ���� �����. ������ �������� �� �������� ��� ���� ����� ���. �� � ���������� � ������������ ������ �������, ��� ����������� "������� ����." �� ������� �� ��������� ���� � ����."
- "� ������ ���? �� ������� ���������� ��� ���?"
- "���� ������? ��� ���� ��� ��������� �������." ������� Ѹ��� (�� ������� ������ �� 3 ����). "���� ��� ���� ������� ����� ����� �������, �� ���� ��� ��������� ������. � ���� ���� ��������� � ��� ����������� � ��� �������. ��� ���� ������� � "���� ���� � �����."

�������-�������. ���� ����� ����������, ���-��� ���������� ������. ������������ ����� � �����, ������ �� ��������� ����� ����������. ��������� ������� �������� 15-18. Ѹ��� ���� ������� �� ������� �� ������������ �� �����.
- "������� ������ � �����, ����� � �������, ���� � ���, ������ � ������. ������ �������� �������� ����� ���������� ��������� ���� �� �������� ������ ����������� ���� � ���� ������ �� ��������? ���� ���� ������������ ������������ �������������� � ���� ����������. ����� ������ ��� ��� ������, �� ���� �����-�����. ����� ���, ����� ����. ����� ������������. ��� ������ - ������� ��������� �������. ��� ��������, ����������� ���� ���������� �� ���� ������. ��� ����� ��������, ��� �������. ������ �� ������ ����� ���� �� �����, ��� �����, �������� �� ����� ������ ����, ��� ������ ������� �� ����� ������ ����������."

�������������� ���� ����� ����� � ����������� ��� �����������. �� ��� ����������� �� ��������, ���� ��� �������� ��� ����������, �������� ����� ������ �� ������ ������������������ ����������, � ����� ���� ���� ������. ������ ��� ����� ������ ������� ������. �� ������ ���������� ��������� �� ���� ���� � �������� ������. ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������������, �� ���� ��� ����� �������� �� �� ����� ����� �������� ����������.

��� ������ ������������ ���, Ѹ��� ��������� ������� �������� ������, ����� ������� �� ���������� ���� ��������. ��������� ����, ������� ��������, ����, � �������� - ������ ��������� ��� ����������� ������������. ���� �����������, ��� ����� ������. ���� ��� �� ������� ������ ��������� �����������, � ��� � ��� ����������.

����� ���������� ������������ Ѹ��� ��� � �������;
- "�� ������, �� ��� ����� ������������. ���� ��� ������ �������, � ������ ���������. �� ����� ����� ����� � ������� �������. ��� � ����� ��� ������, � � ������������ �����, � �� � ����� ���� ��������� ������� ������� ��� �������."
- "� ����� ������� �����������." ��������������� �.
- "�� ����� ������. �� ��������� ������ � ���� � ���������� �������� ����� �������. ��� ������ "����� ������������." �� ����, � ������, ��� ���������. ��� ����� �� �� ����� ������ �� ��������� �������� ���������. ��������������� ���� ��� "������� ����" � ������������ ����������, ���� ����� ����������. � ������ �������� ��� � �������� �������������, �������� ������. � �������, ������������ ���������� ����� ������������ ������������ ������� ���. ������ ��� ��� � ����, �� � ������� ������� ��������."

���� ������������ "�������� �����" ��� ������� "�� ���." Ѹ��� ��������� ��� �� �����, ����������� �������� ����� ������������� ����� �� ��������.

�� � ��������� ������� (��� ��������� � �������������) ��� �� ��������� �� ���������, � ����� ��������� ������� �� ������������� �������. ������������ � ������ ����������� � �������������, ���� ���������� ����������������. ������� ������� �� ��� �� ������� ���� ��������� �������� ����� �� ������� �� ���. � ���� ��������� ������ � ���� ����� �������� ������, ������� ����� �������� �����, ��������� �����������, � ���� ���������� ����� ������ ��������� �����������. ���� ����, ������ ���� �� ��������� ������� ����, �� ��� ���� �� ���������.

������� � � �� �����, ��� � ��������� � ���� �������. � �� ��������� �������� "���� ����� ���������� ������" ����� ��� ����� ����������� ������. � ������ ����� ������������ ������� ������� � ������� ���������. ���� ���������� ��������� �� ��� ��� �� "�������� ������� ���������." ���� ��� ����, ��� ������� ������������ ���������� �������� ����� ����� �� ������ �������, ���� �� ��� ����� ��������� ��� ���� ������ � ����� ���������. ����� ���������� ���������, ��� ����� � � ��� � ����� ���� � ������� � ����� ���������� �������.

�� � ���� ����� ������� ������ ��������� ������ ���������. �� ����, �������, ����� � ���������. �� ��� �������� � ���������. � �� ��, ����� �� ��� ��� � ��� ���� ��� �� ����������...